করিন্থীয় ১ 7:27

তুমি কি কোন স্ত্রীলোকের সঙ্গে বিবাহিত? তবে তাকে ত্যাগ করার চেষ্টা করো না৷ তুমি কি কোন স্ত্রীলোক থেকে মুক্ত আছ? তাহলে স্ত্রী পেতে চেযো না৷

KJV

Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

KJVP

Art thou bound G1210 unto a wife G1135 ? seek G2212 not G3361 to be loosed. G3080 Art thou loosed G3089 from G575 a wife G1135 ? seek G2212 not G3361 a wife. G1135

YLT

Hast thou been bound to a wife? seek not to be loosed; hast thou been loosed from a wife? seek not a wife.

ASV

Art thou bound unto a wife? Seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? Seek not a wife.

WEB

Are you bound to a wife? Don\'t seek to be freed. Are you free from a wife? Don\'t seek a wife.

ESV

Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife.

RV

Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.

RSV

Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek marriage.

NLT

If you have a wife, do not seek to end the marriage. If you do not have a wife, do not seek to get married.

NET

The one bound to a wife should not seek divorce. The one released from a wife should not seek marriage.

ERVEN

If you have a wife, don't try to get free from her. If you are not married, don't try to find a wife.